04012021-_DSC2342_edited.jpg

Nicole ASSANE-ALY MERKILED

est une artiste plasticienne basée en Martinique

 Biographie

 

Née en Martinique à Fort de France, NAAM peint et dessine depuis toujours. Ayant grandi loin de la Martinique, elle a pu se nourrir d’un apport multiculturel, éduquer son regard lors de ses promenades muséales dans les capitales européennes, construire une démarche créatrice.

 

Loin de s’enfermer dans un style particulier, son écriture s’affirme à travers ses émotions, ses tâtonnements, ses impressions. Son goût pour les voyages l’a conduit en 1983, en Guadeloupe où elle a fréquenté l’atelier d’André BRACY. De retour en Martinique, elle travaille seule à explorer des techniques sur de multiples supports, jusqu’à la découverte de l’atelier de Steph DESTIN en 2006 où elle se perfectionne et s’enrichit de solides bases académiques.

 

Sa passion du dessin, du trait s’exprime pleinement dans une écriture figurative où l’abstraction n’est pas absente. Elle puise son inspiration dans son environnement et dans ses certitudes identitaires. NAAM s’inscrit dans une démarche expressionniste contemporaine où seules les émotions guident ses doigts, ses pinceaux, ses couteaux et font jaillir les couleurs sur de multiples supports : toiles, papiers aquarelles ou papiers  recyclés.

 

Le peintre a-t-il encore aujourd’hui quelque chose à dire, à montrer? Peut-il encore surprendre, émerveiller, partager des petits bonheurs? Quels rapports entretient-il avec le réel? Reproduire ou interpréter?

Sans être consensuelle ni provocatrice, NAAM peint avec sincérité.

 

 

English version

Born in Martinique in Fort de France, NAAM has always painted and drawn. Having grown up far from Martinique, she was able to draw on a multicultural contribution, educate her gaze during her museum walks in European capitals, build a creative process.
 

Far from being locked into a particular style, her writing asserts itself through her emotions, her gropings, her impressions. Her taste for travel led her in 1983 to Guadeloupe where she attended the workshop of André BRACY. Back in Martinique, she worked alone to explore techniques on multiple medias, until she discovered Steph DESTIN's workshop in 2006 where she perfected her skills and gained solid academic foundations.


Her passion for drawing and line is fully expressed in figurative writing where abstraction is not absent. She draws her inspiration from her environment and her identity certainties. NAAM is part of a contemporary expressionist approach where only the emotions guide her fingers, her brushes, her knives and make the colors spring up on multiple supports : canvas, watercolor paper or recycled paper. 

 

Does the painter still have something to say, to show today? Can the painter still surprise, amaze, share small pleasures? What relationship does the painter have with reality? Reproduce or interpret?
Without being consensual or provocative, NAAM paints with sincerity.

 

 

Deutsche Version 

Wurde in Martinique in Fort de France geboren, sie hat immer gemalt und gezeichnet. Sie war weit entfernt von Martinique aufgewachsen und konnte auf einen multikulturellen Beitrag zurückgreifen, ihren Blick während ihrer Museumswanderungen in europäischen Hauptstädten erziehen und einen kreativen Prozess aufbauen.
 

Weit davon entfernt, an einen bestimmten Stil gebunden zu sein, setzt sich sein Schreiben durch seine Emotionen, sein Herumtasten und seine Eindrücke durch. Ihr Geschmack für Reisen führte sie 1983 nach Guadeloupe, wo sie den Workshop von André BRACY besuchte. Zurück in Martinique arbeitete sie alleine, um Techniken in verschiedenen Medien zu erforschen, bis sie 2006 den Workshop von Steph DESTIN entdeckte, in dem sie ihre Fähigkeiten perfektionierte und solide akademische Grundlagen erlangte.

 

Seine Leidenschaft für das Zeichnen und Zeichnen kommt in figurativen Schriften zum Ausdruck, in denen es nicht an Abstraktion mangelt. Sie lässt sich von ihrer Umgebung und ihren Identitätssicherheiten inspirieren. NAAM ist Teil eines zeitgenössischen expressionistischen Ansatzes, bei dem nur die Emotionen seine Finger, seine Pinsel, seine Messer leiten und die Farben auf mehreren Trägern entstehen lassen : Leinwänden, Aquarellpapieren oder  Recyclingpapieren.  

 

Hat der Maler heute noch etwas zu sagen? Kann es immer noch überraschen, überraschen, kleine Freuden teilen? Welche Beziehung hat es zur Realität? Reproduzieren oder interpretieren?

Ohne einvernehmlich oder provokativ zu sein, malt NAAM aufrichtig.